高家明并没有要放弃乔菲，还把房子租到了乔菲家对面，和乔菲门对门当邻居，这让乔菲很是恼火，更是对死缠烂打的高家明反感。文晓华虽然嫁给了周南，然而这个周南并没有像之前说的收起他的花心，在外边有不少的女人，每次回家还对她态度恶劣，这让文晓华很是反感和后悔。

乔菲马上就要进行最后一轮的实习考试了，程家阳一直都很是担心她，总觉得乔菲这些天脸色不怎么好，好像故意在躲着自己。考试之后乔菲并没有多少欣喜的离开了，程家阳误以为她是没有考好，其实乔菲是对同传有心理障碍，她过不了心里的那道坎，不知道怎么给程家阳说这件事。

乔菲回忆了曾经，当时在大学那会班里进行同传黑匣子训练，两人一组进黑匣子同传，结果成绩优异的乔菲一进去都心悸、恐慌，无法定下心来。乔菲去医院检查身体，医生诊断她这是幽闭恐惧症，如果不克服是无法做同传当翻译的，这么多年过去了这心理障碍成了乔菲始终无法跨越的砍。

吴嘉怡前段时间还和明星傲天打得火热，没想到这个傲天就是玩玩，新鲜过后就把吴嘉怡抛之脑后，忽冷忽热的，可是苦了动了真情的吴嘉怡了。吴嘉怡向乔菲哭诉傲天的花心，懊恼自己遇到了男的都是渣男，前有高家明，现在又是傲天，怎么什么事都让自己遇到了呢。乔菲看吴嘉怡为男人伤心，她也哭诉自己的伤心事，因为心里障碍，她无法同传，现在能不能进高翻院都是未知数。

考试过后，李雷和韩梅梅他们都在推测谁会靠第一名，还进行了押注，韩梅梅对乔菲很有信心，觉得她一定会考第一，只是李雷觉得程家阳一直对乔菲很是苛刻，觉得乔菲可能得不了第一。乔菲的妈妈病情加重又住院了，她没有把这些告知乔菲，一直瞒着。乔菲刚考试完，接下来就等着正式转正的通知了，想趁着这段时间回家一趟看看妈妈，给妈妈打了电话说了准备回去看看，乔妈妈担心女儿得知她住院的消息，赶紧找借口不让乔菲回来。